我就接这个案子
你这样做是对的
是啊
我申请破产的时候 别忘了提醒我这点
搜集证据是很吃重的工作
比归档重要多了
我会比现在更辛苦
-责任更重大 -我真不敢相信
帮我加薪会死啊
我会长时间在外奔波
最好给我配一个行动电话
我真不敢相信
一个小小的行动电话 ？
谢谢 ！
“大富翁 ， 哈雷机车版” 快玩啊
快点丢骰子
快点 ， 你不玩吗 ？
快丢骰子 ！
快点
你是在水利会乱翻资料的 那个艾琳帕提波可维奇吗 ？
我是 ， 你是谁 ？
你最好小心点
像你这样带着三个小孩的 年轻妈妈 ， 做事前该三思
你到底是谁 ？
你懂不懂啊 ？
谁打来的 ？
不要紧
乔治 ， 我不会因为 一通电话就打退堂鼓
艾琳 ， 你工作是为了付帐单 而不是为自己找麻烦
我没有为自己找麻烦
也许有人窃听我们的电话 这是很普通的事
这没什么大不了的
你不觉得捞过界 ？
懂了吗 ？
那些P G ＆ E的浑蛋 就是希望我这么想
-他们错了 -事情不用弄的这么复杂
-外面的工作多的是 -你怎么知道 ？
-你这话什么意思 ？ -没什么意思
如果你宁愿我去找工作 而不帮你带孩子就直说
-我没这么说 -我可以去找工作的
你可以再把孩子 交给那个肥鸡油太太带
我说过我很抱歉 你别这么大声
少来了 ， 我知道 这些孩子们睡的有多沉
我搞不好比你还了解他们
史考特 ， 我问你
P G ＆ E付钱要你 帮他们做事
还是你大发善心自动自发 ？
-我不知道你在说什么 -不知道个屁
除了你之外没人会叫我帕提
那个打电话到我家来的变态 一定是听你说的
有许多人奄奄一息
你这边的文件上写的一清二楚
你却只字未提
我想知道你晚上怎么睡的着啊
我快要睡着了 拜托你帮帮我的忙
你想听笑话吗 ？
我不想听笑话
告诉我今天家里的情况如何 ？
仔细想想 今天倒是发生了一件大事
贝丝…
开始说话了
什么 ？
贝丝 ？ 我的贝丝 ？
我们当时正在吃午餐
她指着球说
“球”
忽然就冒出这么一句话
我当时很激动
看她说这辈子第一句话
她以后也许会喋喋不休 但第一个字却是 “球”
她用小小的手指指着
可爱的小手臂伸的直直的
鼓起胖胖的脸颊…
她盯着球 彷佛已经看了九个月
像她明明知道那是什么 却说不出来
她直直的盯着球
她伸直双臂坐在那儿
你当时该看看我 马修和凯蒂的表情
我们张口结舌盯着她
我们呆呆的坐了3 ， 4分钟
她伸直双臂 ， 说 “球”
她张开小小的嘴巴…
“九个月后”
我带来一些文件 我想你们也许会有兴趣
我叫做艾琳 我整天都会待在这里
我们去跟她们聊聊 你们好吗 ？
我叫艾琳 我今天带了些资料来
你们可以参考一下
有问题可以随时来问我
打扰一下 ， 各位 我是艾德马西瑞
我是办这件案子的律师 请各位看看这些资料
-有问题来找我 ， 我整天都在 -好
谢谢
这上面有你的电话吗 ？
相信我上面的资料 比我的电话更重要
我和孩子们都无聊死了
亲爱的 ， 我很忙
我和艾德请这些人来 我们要…对不起
这样吧 ， 我有个点子
能不能帮我抱她 ？
她越来越重了 没有她我会做的比较快
宝贝在羽毛枕上睡觉
想不想我 ？
-哈啰 -哈啰 ， 亲爱的
-你猜怎么着 ？ -怎么样 ？
我想回家
-都弄好了吗 ？ -我做了很多事
我大概吃了三颗西瓜
背我 ！
走吧 ， 老弟 ， 上来
小心
快上来
-艾琳 ， 打扰一下 -嗨
这位是尼尔森培瑞兹
-他在压缩机组那里工作 -幸会
在P G ＆ E
嗨
-现在来是不是不方便 ？ -不会…
你们等我一下…
-没问题 -谢谢
天啊
这样吧
你们先回去
我搭艾德的便车回去…
亲爱的 ， 我马上就回去
我随后就到 ， 好吗 ？
-我真的…这真的… -没问题 ， 你去啊
下来吧 ， 老弟
我们先回家
抓紧了
帮你妹妹穿鞋 ， 咱们走
培瑞兹先生 ， 你提供的资料 很有用 ， 我可以写下来吗 ？
我有好多问题要请教
我要知道发电厂的运作情况 冷却塔等等
他们在冷却塔里使用六价铬
来当防锈剂
再将多余的冷却水 排放到这些池塘里
我们去的时候 好像没有看到池塘
这照片是很久以前的 他们早就把池塘盖住了
不过做的很草率 只要向下挖一英寸
那里的土都绿的像榨浆草一样
这就是污染源 ？
不是 ， 问题出在池底
根据…
这份文件来看
通常这些池塘都要做防漏处理
这样毒物才不会漏到地底
-你猜怎么着 ？ -他们省掉这个步骤 ？
假设池塘在这里
污水会这样下来 辛克利的位置在这里
1 4年来排放的六价铬 直接流进地下水
我的天啊
那个人就这样 把资料透露给你 ？
没错
尼尔森很关心池塘里的东西
他常在里面泡上半天… 那是他的工作
天啊
怎么了 ？
我不知道我们能不能成功
这件案子非同小可
我们有4 1 1 名原告
也有 1 6 2份陈述状
也许有好几百个人早就搬走了
我们要找到他们这费时又费力
钱花的越来越凶却没有进帐 我要去申请二胎贷款
-那又怎样 ？ - “那又怎样” ？
所以…
我得告诉你
我到处向大型法律事务所…
打听…
问他们愿不愿意分担费用
他们一口回绝说我们毫无胜算
放屁 ， 我们已经盯住 P G ＆ E的要害
那只是他们的辛克利分公司
但是如果没有办法扯上 P G ＆ E旧金山总公司就白搭
你这话什么意思 ？
P G ＆ E总公司可以宣称 他们对辛克利的事毫不知情
不知道才怪
那就提出文件证明啊
如果他们坚称不知情的话
我们就不能要求他们赔偿
惩罚性赔偿的金额…
我们现在怎么办 ？
让我们来假设
有文件能证明 P G ＆ E总公司脱不了关系
他们也知道这些文件的存在
我们也有四百多名原告 和你找到的证据
我们提出告诉 看看他们有何反应…
是提出合理的赔偿金额 还是和我们打文件仗 ？
听起来不错 ， 就这么做吧
不过这个做法也有风险
P G ＆ E会提出抗辩
他们会提出一系列的理由
个别攻击每一名被告 说被告的论点站不住脚
如果法官同意他们的话 他会驳回我们的告诉
P G ＆ E就不需要跟我们和解
本案到此结束
所以说最后就要看…
法官怎么说了
没错
天啊
我以前检查的结果都是良性
这次我真的措手不及
真希望有时间慢慢适应
如果没有子宫
也没有乳房
还算是个女人吗 ？
那当然
你只是…
你会变成一个更快乐的女人
你再也不需要用护垫 穿钢丝胸罩
艾琳 ， 你会要他们认错 对吧 ？
答应我 ， 你一定会整垮他们
我会的
我这里有一份辛克利居民
提出的控诉 “圣伯纳帝诺郡司法大厦”
他们对太平洋瓦斯电力公司 提出告诉
要求其支付身心赔偿及医药费
因为该公司污染当地的地下水
而太平洋瓦斯电力公司
也提出8 4份取消告诉
及抗辩书
每一份都对居民告诉的 合法性提出质疑
我已经仔细的看过 所有的文件了
现在要宣判了
在宣判之前 双方有什么话要说 ？
没有 ， 法官大人
没有
很好
在加州辛克利居民
控告太平洋瓦斯电力公司一案
本庭决定…
8 4份抗辩书…
将全数予以驳回
针对太平洋瓦斯电力公司 的控告成立
我还有话要说
我身为巴斯托的居民 此地离辛克利并不远
这些证据让我深感不安
证据显示该公司 不仅使用六价铬
你们的当事人 居然还印制宣传手册给居民
告诉他们 这对他们的身体有好处
告诉你们的当事人 准备上法庭吧
天啊 他们看起来像是特勤组的
他们只是虚张声势
让好戏开锣吧
带他们到会议室去
唐纳 ， 安娜
我有话跟你们说
各位好
你们好 ！
咱们有话直说吧
两千万是这些人一辈子 也不敢梦想的财富
听到这话我就火大
第一 ， 在你们提出抗辩之后 我们已经找到四百多名原告
咱们有话直说 大家都知道原告数目不止于此
他们也许没有受过高深教育 但也懂得除法
两千万元分一分连屁都买不起
第二 这些人并不想要一夜致富
他们只希望他们的孩子 能自由戏水
而不用在2 0岁时 就切除子宫
比如说萝莎迪亚兹 她是我们的当事人
或是像我们另一位客户 史坦布鲁一样脊椎退化
所以在你们提出那些 笑死人的赔偿金额之前
华克先生 ， 我要你想想 你的脊椎值多少钱
山契斯小姐 ， 也请你想想 你的子宫值多少钱
然后拿出你们的计算机
乘以一百
只要少于那个数目 就是在浪费我们的时间
对了 这水是特别为你们运来的
是从辛克利运来的
我想会议到此结束吧
你说的一点都没错
搞什么 ， 乔治 发生大地震啦 ？
那是什么 ？
我有天逛街的时候看到的
我心想 “天啊”
“她戴起来一定很漂亮”
我买下来心想 “下一次 艾琳对我温言软语时”
“就把这对耳环送给她”
你知道那是多久以前的事吗 ？
六个月前
对不起…
我在想…
要嘛你换份工作 不然就换个男人
也许有很多男人
愿意为你做牛做马不求回报
但我不是其中之一
乔治 ， 我不能辞职
你可以
你只要开口辞就行了 大家都这样
你怎么可以要我这么做 ？
这份工作…
是我这辈子第一次 感受到被人尊重的滋味
在辛克利
人们看到我都闭口不言 等我开口
我从来没有过这种感觉
请不要逼我放弃
那孩子们的牺牲又怎么说 ？
我现在能为他们做的 比以前多多了
他们迟早会明白的
-那我怎么办 ？ -什么你怎么办 ？
我孩子的父亲
在弃我而去之前 有问过我要什么吗 ？
我这辈子都对男人屈服 为男人牺牲
这次我不干 ， 对不起
那么…
艾琳 ， 我不是他们
你要我怎么向你证明呢 ？
留下来
为什么 ？
嗯 ？
你加了薪
可以请保母 ， 你不需要我
谢谢
潘蜜拉 ， 我们一定会赢的
真的
我不想再重新感受这种痛苦
结果却一无所获
我不知道自己是否受得了
我不能让孩子们吃这种苦
重点是…
你是赢是输并不重要
你被人骗了 ， 你和孩子们 因为他们的谎言而病魔缠身
光凭这点你们就该团结起来
在法庭中大声疾呼
我以前常常带孩子们跑医院
他们手上的毛巾被鼻血湿透了
医院通知儿福局
因为他们以为我虐待孩子
你们在办公室里 会不会乖乖的 ？
不会
你们怎么这种态度 ？ 我只是要你们安静
可以吗 ？
怎么听不到回答 ？
我说走着瞧 ， 我现在不想谈
-其他人的妈妈都答应了 -我不管
你什么时候 才能他妈的回答我 ？
不准这样对我说话
-蓝迪的妈妈马上就答应了 -该死的 ， 马修 ！
蓝迪的妈妈不用上班 蓝迪的爸爸也没有抛妻弃子
他们当然有空带蓝迪出去玩
你别闹了
嗨 ， 艾琳
我一下就弄好了 ， 马修 你能不能看好你妹妹 ？
马修 ！
好吧 贝丝 ， 过来
-我可不可以一起去 ？ -不行 ， 我马上就好
没有弹药不能打仗 ， 对吧 ？
谢谢 ， 很遗憾没让你见到艾琳
没关系 ， 来日方长
多谢你跑这一趟
艾琳 ， 我们刚刚还在谈你
这是我们辛克利案的 合作伙伴寇特波特
难怪你说她是你的秘密武器
艾琳 ， 幸会 ， 你做的很好
-我们晚点再聊 -谢谢 ， 多谢你跑这一趟
干嘛 ？
我们的合作伙伴 ？ 你打算什么时候告诉我 ？
你听好 ， 我有没有跟你讲过 那件航空公司的案子 ？
你他妈的在说什么 ？
几年前我处理 一件航空公司的案子
我被他整惨了 他光用文件就把我活埋了
我从来没有遇见过 这么难缠的对手
-说重点 ！ -整惨我的就是寇特波特
法官同意审理此案时 我找他合作他一口就答应了
那当然 ， 因难的事我们都做了
那时候他在哪里 ？
艾琳 ， 那不重要 你到底要不要赢 ？
他刚刚开了张支票给我 支付我们所有的费用
他对这种案件的经验非常丰富
这是天大的好消息
对了 ， 我说服潘蜜拉邓肯合作
我要开 ， 妈妈
你要帮妈妈开罐头 ？ 我来帮你
你能转吗 ？
嗨 ， 乔治
我们去看看
我们去看看是不是乔治
艾琳波可维奇 ？
-是的 -马西瑞事务所给你的包裹
谢谢
我们来看看里面是什么
-里面是什么 ？ -宝宝
里面没有宝宝
-那是什么 ？ -是娃娃
是娃娃 ？
是…
“支付艾琳波可维奇 五千块”
“艾琳 ， 找个保母 看看外面打起精神 ， 艾德”
看
说的对
你看到了吗 ？
-我要 -我也要
今天我们真走运
马修 ， 凯蒂
P G ＆ E要求进行具结裁决
那是什么 ？
这表示本案没有陪审团 单由法官来判决
这叫做试审 法官做了裁决后就不得上诉
-你们手上有多少名原告 ？ - 6 3 4名
他们的案子无法同时审理
我们要分成2 ， 3 0人一组…
情况最差的人分到第一组
以此类推
法官分别裁定赔偿金额
P G ＆ E表示愿意支付…
五千万到四亿不等的赔偿金额
等等 ， 让我搞清楚
如果真的开庭审理 过程可能拖上十年
P G ＆ E会不断上诉
-辛克利的居民… -他们要的是公开审判
我们是这么告诉他们的 他们不会了解
寇特认为这样做最好
我保证会审慎处理此事
我们会让他们了解
目前这是唯一的办法
但我们还有很多工作要做
才能开始进入正题
我跟艾琳开始处理这些资料
同时进一步跟她解释
-那是我的档案 -没错 ， 我们请快递送给我们
你做的很好 这是个很好的起步
我们只要花点时间 填补你资料上的漏洞
对不起… 你叫泰瑞莎吧 ？
我的资料没有漏洞
我无意冒犯 但有些事情你也许不知道该问
别把我当白痴
我也许没念过法学院 ， 但我 花了 1 8个月研究这件案子
我对这些原告的了解 是你一辈子望尘莫及的
有些人甚至连 电话号码都没记录
-你要谁的号码 ？ -每个人都要
我们必须要跟每个原告联络
我问你要谁的电话号码 ？
你不可能把六百名原告的 号码都背下来了吧
安娜贝尔丹尼斯
7 1 4 - 4 5 4 - 9 3 4 6
她到五月就满 1 1 了 一出生就住在污染区
她以后想跳水上芭蕾 所以一天到晚泡在游泳池里
她脑干出现肿瘤 感恩节时动了手术
之后用放射线疗治
她的父母是泰德和莉塔 泰德罹患克隆氏症
莉塔有慢性头痛及不适 去年夏天做了子宫切除术
泰德在辛克利长大
他哥哥罗比和嫂嫂媚依 共有五个孩子
罗比二世 ， 马莎 ， 艾德 萝莎和彼德也都住在污染区
他们的号码是4 5 4 9 5 5 4
想知道他们生什么病吗 ？
我们也许一开始 就踏出错误的第一步
没错 ， 小姐 ， 你天生 有两只左脚和难看的鞋子
她羞辱我
放屁 ， 那只不过是个误会
你对她不礼貌 ， 不尊重她…
我为什么该尊重她 ？
她没有三个孩子要养 也不是失婚的失学妇女
并不表示她就是个白痴
她穿着律师套装
并不表示她不是吃尽苦头 才有今天的地位
很抱歉 ， 我没念过法学院
法学院 ？ 你只要上过 礼仪学校我就心满意足
林…林伍先生
天啊
林伍先生
鲍伯 ？
大桥路6 0 8 6号
加州辛克利
电话7 1 4 …
4 5 5 …
我想请你们详细的…
告诉我
安娜贝尔的病情
我要知道细节
在第一次看医生之前多久 发现她的症状…
希望各位不要加上 情绪上的反应
因为这些在法庭上毫无帮助
只要告诉我确切的日期及情况
我知道泰瑞莎很冷淡 但他们说她是个好律师
她问过的问题你都问过了 我一切都告诉过你了
我不要她再到我家来 她很傲慢 ， 安娜贝尔不喜欢
如果你们不喜欢泰瑞莎的话 也不要紧
你们知道安娜贝尔 对我来说意义重大
艾德和我仍随时为你们服务
我两天前打电话给艾德 他到现在还没回电
我也不想这么说 ， 但是…
裁决的事让大家都很不高兴
什么 ？
潘蜜拉投书到报社
叫大家另请高明
说我们被你们骗了
是真的吗 ？
不…
你们有骗我们吗 ？
我说的都是实话 我会查清楚的
不要骗我们
-我会处理这件事的 -我们信任你…
谢谢 ， 我再跟你们联络
好 ， 再见
我不是说这个案子不行
如果真的不行 法官就不会驳回抗辩
我也不会在这里
但我们到现在都还没有证明
旧金山总部 和辛克利有关的证据
证明在 1 9 8 7年之前
P G ＆ E总公司知道 辛克利的水质有问题
但却坐视不管
艾琳 ， 你今天不是请病假吗 ？
我本来也这么想
里面是怎么回事 ？
P G ＆ E会议
-你确定吗 ？ -确定
我们一定要找到证据 否则无法大胜
我可以告退一下吗 ？
我马上就回来
你在做什么 ？
如果你叫我别激动的话 我就勒死你
-你自己说不舒服 -你根本是在放屁 ！
如果你要我上班 就算我快死了你也不管
你怎么可以把这一切夺走 ？
-我没有夺走什么东西 -放屁 ！
你把我放逐边疆 要我跟速记员做笔记
然后自己完成这件事
他们搞砸了 ， 艾琳 你听到了吗 ？ 他们承认了
他们写的裁决庭企划书 对辛克利居民而言
简直就像是无字天书
我知道 ， 我跟泰德谈过 潘蜜拉根本拒接我的电话
她写的那封信让人心浮动 她说我们是小偷
-我们的案子快完了 -为什么 ？
因为我们在上裁决庭之前 必须要徵得原告同意
-多少个 ？ -通常要7 0 %的人
P G ＆ E要求9 0 % 所以几乎要人人同意
你懂吗 ？ 这次是认真的
艾德 ， 难道我不认真吗 ？
你情绪化又冲动
你说话不用大脑 你什么事都当做是针对你
不是针对我 ？
那是我的工作 ， 我的血汗 我牺牲和孩子相处的时间
那还叫做不针对我个人 那我就不知道什么是…
别这样
回家休息吧
你病成这样 ， 帮不了我
我需要你
这个案子少不了你
你有没有告诉他们 ？
具结裁决庭和公开审判差不多
由法官负责审理
我们一样要把证据提出来
然后由陪审团判决 ？
不 ， 对不起 我忘了提这一点
没有陪审团也不能上诉
那我们不满意裁决结果怎么办 ？
不怎么办 法官说了就算
-我不喜欢 -但我们不认为这有问题
我已经告诉各位
你们绝对可以争取到五千万 到四亿元的赔偿
到底是多少 ？ 这两者有天坏之别
我现在不想妄加揣测
赔偿金怎么分 ？
谁拿到多少 ？
我两年前就开始看医生了 比很多人要早许多
我女儿看医生的次数 比他多多了
什么时候开始看病不是重点
请各位等一等
请各位听我说
目前我们要做的是
就具结裁决一事达成共识
认为这样比缠讼十年 才拿到钱好多了
也许我们之中有人 愿意等上十年
我们一定要达成共识 否则就没有希望
1 9 7 8
那是勒福运河事件发生的年份
这些人到现在都还没拿到钱
2 0年后你们会在哪里 ？
各位 ， 这的确是个重大的决定
但是我绝对坚信 这不是出卖你们
只有这样才能立即 帮你们争取到赔偿
我们都知道…
在座有些人 可能等不了多久了
他们必须把握这个机会
你们要让他们干等下去吗 ？
一共有多少个 ？
今天晚上来的人几乎都签了
现在还缺 1 5 0份
可恶
我们得挨家挨户拜访
我要去接孩子们
-要不要帮你 ？ -不用了
你做的很好
走着瞧吧
是啊
多谢你来
别骑摩托车载他们出去
我给你计程车钱
我有钱
你这次要去多久 ？
不知道 ， 几天吧
我给你你房间的钥匙
对不起 ， 乔治
孩子们吃过了吗 ？
还没
要不要去吃煎饼 ？
走吧 ， 大家都醒了
今天大家都醒了
好
-我们去吃煎饼吧 -几点了 ？
还很早 我们开你的车去吃早点
不行 ， 我要用车
我们很快就回来
-好 -你再睡会儿
老弟
-把东西放下 ， 咱们走 -我马上来
咱们去吃煎饼
走吧
别玩那堆文件 我花了好久才整理好
乖乖放回去 ， 好吗 ？
这个女孩跟我一样大
她也病了吗 ？
所以我才要帮她争取医药费 让她早日康复
为什么她自己的妈妈不帮她 ？
因为她妈妈也病了
我帮你带点早餐回来
你要不要吃蛋 ？
蛋很好
我很喜欢吃蛋
“签署”
麦特
艾琳 ， 你好吗 ？
-你忙了一整天 ？ -是啊
-你看起来很累 ， 要咖啡吗 ？ -好
-我帮你煮一壶新的 -谢谢
我是不是看过你 ？
应该没有
有 ， 我们在辛克利的 烤肉会上见过…
在社区大会上也见过
我一直在看你
眼神简直无法离开你
你真会说话
你跟大家谈 ， 忙着写笔记
我看到你的时候心想…
“这个女孩很特别”
“我真的很喜欢她”
-麦特 ， 我咖啡要外带 -没问题
我觉得自己可以向你坦诚
你是那种能让我 无拘无束说出心里话的人
-咖啡来了 -很好 ， 多少钱 ？
不用了
谢谢你 ， 麦特
很高兴认识你
如果我说我在辛克利发电厂 做过事 ， 而且专门负责…
销毁文件 ， 你会有兴趣吗 ？
也许吧
你叫什么名字 ？
察尔斯艾比利
我是艾琳
幸会
我失陪一下
别这样
你这他妈的烂手机 ！
干 ！
艾德 ， 我的天
有一个叫察尔斯的人说 他专门销毁文件
而且还在辛克利厂做过
慢一点
我正想休息一下 这小子…
-谁 ？ -察尔斯艾比利
一开始我以为他想杀我 之后又觉得他想钓我
但他为什么要说那句话
该死的 ， 你回去看看 他愿不愿意写陈述状
-陈述状 -对 ， 但要小心
别把他吓跑了
你冷静点 ！
别忘了 ， 要不是因为你 我早就在棕榈泉享福了
你说服力一流
别问他太多问题
只要…
人们都想说出自己的故事 让他说
让他尽量说
对不起
你要不要再来杯啤酒 ？
我表弟昨天死了
他肾脏有肿瘤 结肠早就切除了
他的肠道早就被癌细胞侵蚀
才4 1 岁
我还记得看到他在 发电厂工作的情形
他负责清理冷却塔 脸上载着…
那叫什么来着 ？
-口罩 ？ -对 ， 医生戴的口罩
我原本在压缩机站工作
忽然有一天 上级打电话给我说…
“我们要给你一台碎纸机 要你到仓库去”
“销毁存放在那里的文件”
他有没有说为什么 ？
没有
我也没有问
你有没有看那些文件 ？
多半很无聊… 像轮休表等等
但是有几份有关储水池 和污水的备忘录
还有检测井水质检测结果
诸如此类的
是的
但事实证明
我并不是个听话的员工
-早安 ！ -早安
艾德 ， 艾琳 ， 这是什么 ？
-我可以吗 ？ -请便
你知道吗 ， 波特先生 ？
我们今年把你的生日 忘的一干二净
你对我这么好我实在不该这样
艾德和我决定 要给你个生日礼物
一共6 3 4份
而且全都签好了
-我的天啊 ！ -泰瑞莎 ， 你别吃醋
她吃醋了
我们也有东西要给你
这是P G ＆ E内部文件 主要是关于水质污染的事
我最喜欢的一份上面写…
我不逐字引述 ， 但上面说 “没错 ， 水中是有毒”
“但是最好不要把 这件事情张扬出去”
这是P G ＆ E总公司 写给辛克利分公司的
日期是 “ 1 9 6 6年3月”
你…你是怎么办到的 ？
我无知 ， 又没有念过法学院
艾德又对这个体制失去信心
-是的 ， 我完全没有信心 -我只好出卖我的肉体
我在五天内 帮6 3 4个人吹喇叭
我真的累毙了
谢谢
我还是不知道 你为什么坚持要我一起来
因为我要你亲眼看看 你帮我成就的事
-你今天觉得如何 ？ -很好
-今天很好 -我很高兴
进来吧
什么风把你们吹来了
唐娜
我想亲自来 而不想打电话给你
法官做出裁决了
是全体还是…
还是只有我们…
都有
他要电力公司…
赔偿三亿三千三百万元
-还有… -我的天啊
他还要电力公司 从中拨五百万给你们家
五百万元 ？
五百万元 ！
我甚至不知道这是多少钱 ！
这笔钱…
够你一辈子用
也够你的女儿 和你的外孙花一辈子
他们一辈子都不缺钱了
艾琳
天啊
太谢谢你了
没事的
要是没有你的话 我不知道要怎么办
今天真不错
这实在是太多了 ！
马西瑞维提托事务所 我可以…
可恶
我送货来给艾德马西瑞
他的办公室在走廊尽头右手边
谢谢
马西瑞维提托…
该死的 ， 有没有人知道 这些电话怎么用 ？
“巨人小心了” 大家都很喜欢…
你帮我挑的办公桌
你猜猜本月洛杉机律师月刊 的封面人物是谁 ？
待会儿再打给你 ， 再见
-谢谢 -不客气
我最好还是自己跟她说
我要拿些东西给她看… 一些资料文件什么的
麻烦你转告她 我不会耽误她太久的
好
这比辛克利案复杂一些 让我来吧
告诉她我不是律师 说不定会有帮助
好极了
你现在就把地址给我好了 以防万一
好
谢谢 ， 再见
什么事 ？
你的红利在我这里
我要你有心理准备
因为…
金额跟我们说好的有出入
为什么 ？
因为在仔细考虑后我认为…
那个金额…
并不妥当
你也许不同意
不过你还是信任我吧
信任 ？ 你要我信任你 ？
帮个忙 ， 艾德 别说你不懂的话
艾琳 ， 事情很复杂 你不是合格的律师
你应该论功行赏
问题就出在这里 你们律师总喜欢把事情复杂化
你知不知道大家都认为 律师是吃人不吐骨头的恶棍 ？
因为这是实情
我现在为了克特曼原告的事 忙死了 ， 你居然这样对我
这个案子比辛克利大上两倍
你要我抛下孩子出差
要这些人把生命交给你 而自己却被你甩的团团转 ？
艾德 ， 我在意的不是钱
而是本公司 对我工作的评价如何
是不管我怎么努力 你根本…
“给艾琳波可维奇 两百万元”
我刚刚说…
我认为…
你提出来的金额
并不妥当
所以我加了一些
没人教选美皇后怎么道歉吗 ？
因为你的道歉实在瘪脚
“辛克利控告P G ＆ E 一案的赔偿金额”
“是美国有史以来”
“直接诉讼案中最高的一笔”
谢谢你 ， 艾德
“P G ＆ E声称 他们不再使用六价铬”
“来做防锈用途”
“他们的废水池 都做了防漏处理”
“以免污染地下水”
“艾琳和艾德 目前手上还有七件案子”
“包括加州克特曼居民 控告P G ＆ E一案”
剧终
谢谢观赏